Polski przekład libretta "42nd Street" Michaela Stewarta i Marka Bramble’a powstał na zamówienie gliwickiego teatru. Reżyserem polskiej wersji jest Maria Sartowa, na stałe tworząca w Paryżu. Choreografię do musicalu opracował znany choreograf Jacek Badurek, który przygotował m.in. układy taneczne do musicalu "Koty" w Teatrze Muzycznym Roma. Scenografię zaprojektował Jerzy Boduch, kostiumy - Jerzy Rudzki, kierownictwo muzyczne sprawuje Tomasz Biernacki.

W roli Dorothy Brock wystąpi Grażyna Brodzińska, w postać Peggy Sawyer wcieli się Ewa Lachowicz, a Billy'ego Lowera zagra Marek Kaliszuk.

"42 ulica" jest jednym z największych i najtrudniejszych przedsięwzięć artystycznych w historii Gliwickiego Teatru Muzycznego. Przygotowania do wystawienia musicalu trwały dwa lata. Przed rozpoczęciem pracy nad widowiskiem zespół tancerzy i aktorów przeszedł kilkumiesięczne warsztaty stepowania. Teatr zorganizował także ogólnopolski casting do jednej z głównych kobiecych ról - Peggy Sawyer. Wzięło w nim udział około trzydziestu kandydatek.

"42 ulica" ma być zaprezentowana również widzom w Warszawie, Gdyni, Krakowie, Kielcach oraz Rzeszowie.

Musical "42nd Street" powstał w 1933 roku, wraz z filmem pod tym samym tytułem. Piosenki Harry’ego Warrena, takie jak "Shuffle off to Buffalo", "You’re Getting to be a Habit with Me" i tytułowa "42nd Street", niemal natychmiast uzyskały status standardów jazzowych, a sam kompozytor awansował do grona najbardziej rozchwytywanych muzyków amerykańskich.

Film opowiadał historię Peggy Sawyer, młodej dziewczyny z głębokiej prowincji, która przyjeżdża do Nowego Jorku marząc o karierze na Broadwayu. Dostaje się do obsady musicalu. Początkowo uczestniczy w próbach jako szeregowa chórzystka, ostatecznie - po nieszczęśliwym wypadku musicalowej gwiazdy - gra główną rolę.