Kino Recenzje
Wys�ano dnia 30-08-2006 o godz. 08:00:00 przez pala2 891
Wys�ano dnia 30-08-2006 o godz. 08:00:00 przez pala2 891
![]() | Uprzedzam już na wstępie, że film ten - wbrew pozorom - przeznaczony dla dzieci nie jest - to raczej skrojona ku uciesze dorosłych (względnie nastolatków) zabawa baśniowymi motywami, co widać już na początku. |
Do krainy krasnoludków ni z tego, ni z owego trafia Czerwony Kapturek, który zresztą rozbiera się do bielizny i eksponuje bez skrępowania swoje wdzięki. Krasnoludki są wyrośnięte, choć o inteligencji typu debilowatego: ich ulubioną rozrywką jest okładanie się deskami po głowie. Szybko okaże się zresztą, że zostali krasnalami z ogłoszenia, a łączy ich głównie niechęć do kobiet, które uważają za istoty wredne i godne pogardy.
Antykobiecy front zaczyna się oczywiście łamać, kiedy do oddalonej od świata osady przybywa piękna i młoda Śnieżka (głos Joanny Jabłczyńskiej), ścigana przez okrutną Królową (znakomity dubbing Katarzyny Figury) z powodu urody właśnie.
Skandalicznie prosty pomysł, łączący elementy współczesne i bajkowe (krasnoludki jako banda wyposzczonych seksualnie idiotów, Śnieżka otoczona gadżetami typu Barbie, publiczna ondulacja jako najwyższa kara w królestwie), ale wrażenie - o dziwo - sympatyczne. Głównie dzięki polskim "głosom", które parodiują poniekąd siebie i z wdziękiem tuszują słabe punkty scenariusza.
Robert Makłowicz jest krasnalem-kucharzem z naddatkiem fantazji, Piotr Zelt - wielkoludem-troglodytą, Paweł Wilczak to znudzony życiem i wiecznie pomstujący na kobiety flegmatyk, a Kuba Wojewódzki pełni rolę królewskiego błazna, który w finale pokazuje swoją ekscentryczną fryzurę.
W zbyt wielu miejscach twórcy tej bajki dla rodziców idą na łatwiznę, powtarzają żarty (choćby z parodiowaniem efekciarskiego "kiczu" dla czytelników pism w rodzaju "Playboya") i popadają w banał, ale na szczęście maskują go aurą beztroskiej, miejscami błyskotliwej zabawy. Niepotrzebnie zresztą autorzy polskiego dubbingu "wygładzili" (w stosunku do oryginału) dowcip - film i tak nie jest dla dzieci, a dorośli frajdy mają trochę mniej.
----------------------------------
7 krasnoludków (7 Zwerge) Niemcy 2004
Reż. Sven Untervaldt Jr.
W wersji polskiej: Cezary Morawski, Katarzyna Figura, Paweł Wilczak, Jerzy Kryszak, Maciej Stuhr, Robert Makłowicz, Piotr Zelt, Joanna Jabłczyńska, Kuba Wojewódzki, Krzysztof Rutkowski
Antykobiecy front zaczyna się oczywiście łamać, kiedy do oddalonej od świata osady przybywa piękna i młoda Śnieżka (głos Joanny Jabłczyńskiej), ścigana przez okrutną Królową (znakomity dubbing Katarzyny Figury) z powodu urody właśnie.
Skandalicznie prosty pomysł, łączący elementy współczesne i bajkowe (krasnoludki jako banda wyposzczonych seksualnie idiotów, Śnieżka otoczona gadżetami typu Barbie, publiczna ondulacja jako najwyższa kara w królestwie), ale wrażenie - o dziwo - sympatyczne. Głównie dzięki polskim "głosom", które parodiują poniekąd siebie i z wdziękiem tuszują słabe punkty scenariusza.
Robert Makłowicz jest krasnalem-kucharzem z naddatkiem fantazji, Piotr Zelt - wielkoludem-troglodytą, Paweł Wilczak to znudzony życiem i wiecznie pomstujący na kobiety flegmatyk, a Kuba Wojewódzki pełni rolę królewskiego błazna, który w finale pokazuje swoją ekscentryczną fryzurę.
W zbyt wielu miejscach twórcy tej bajki dla rodziców idą na łatwiznę, powtarzają żarty (choćby z parodiowaniem efekciarskiego "kiczu" dla czytelników pism w rodzaju "Playboya") i popadają w banał, ale na szczęście maskują go aurą beztroskiej, miejscami błyskotliwej zabawy. Niepotrzebnie zresztą autorzy polskiego dubbingu "wygładzili" (w stosunku do oryginału) dowcip - film i tak nie jest dla dzieci, a dorośli frajdy mają trochę mniej.
----------------------------------
7 krasnoludków (7 Zwerge) Niemcy 2004
Reż. Sven Untervaldt Jr.
W wersji polskiej: Cezary Morawski, Katarzyna Figura, Paweł Wilczak, Jerzy Kryszak, Maciej Stuhr, Robert Makłowicz, Piotr Zelt, Joanna Jabłczyńska, Kuba Wojewódzki, Krzysztof Rutkowski
www.gazeta.pl
Warning: Missing argument 1 for OpenTable(), called in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/article.php on line 228 and defined in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/themes/Wici/theme.php on line 267
Warning: Missing argument 2 for OpenTable(), called in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/article.php on line 228 and defined in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/themes/Wici/theme.php on line 267
Warning: Missing argument 1 for OpenTable(), called in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/article.php on line 246 and defined in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/themes/Wici/theme.php on line 267
Warning: Missing argument 2 for OpenTable(), called in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/article.php on line 246 and defined in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/themes/Wici/theme.php on line 267
Warning: Missing argument 7 for DisplayTopic(), called in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/comments.php on line 91 and defined in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/comments.php on line 477
Warning: Missing argument 8 for DisplayTopic(), called in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/comments.php on line 91 and defined in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/comments.php on line 477
Warning: Missing argument 2 for OpenTable(), called in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/modules/News/comments.php on line 503 and defined in /home/klient.dhosting.pl/rafanoo/wici.info/public_html/themes/Wici/theme.php on line 267
Komentarze |