Kielce v.0.8

Literatura
Andrzej Metzger: Moje miejsce na Ziemi

 drukuj stron
Literatura Rozmowy Andrzej Metzger,antykwariat,Kielce Kultura 安i皻okrzyskie
Wys豉no dnia 04-05-2007 o godz. 17:10:11 przez pala1 5878

Z Andrzejem Metzgerem - jednym z najbardziej utytu這wanych antykwariuszy w kraju, o rado軼i, spe軟ieniu i Egipcie, rozmawia豉 Justyna Giemza.



Przy ma造m stoliku popijaj帷 kaw i u鄉iechaj帷 si co chwil, rozmawiam z Andrzejem Metzgerem, w豉軼icielem kieleckiego antykwariatu. Wokó nas ksi捫ki pe軟e wspomnie, pe軟e wzrusze, pe軟e informacji, niesamowite historie czekaj cierpliwie, by kogo zauroczy, rozbawi, uspokoi. O, chyba widz jak prof. Miodek t逝maczy komu polszczyzn, a tam zamy郵ony 疾romski spogl康a na ulic. Czy to kawa? Czy czar tego miejsca? Sama nie wiem, ale 瘸l st康 wychodzi.

Zacznijmy od gratulacji. W ostatnim czasie otrzyma Pan a 2 wyró積ienia: Nagrod Miasta Kielce oraz Srebrny Krzy Zas逝gi od prezydenta Lecha Kaczy雟kiego, obie za ogromne zas逝gi na rzecz ksi捫ki i czytelnictwa.

- Dzi瘯uj. Dla mnie o wiele bardziej milsza i istotniejsza jest Nagroda Miasta Kielce.

Za co Pan dosta Srebrny Krzy Zas逝gi od samego prezydenta?

- Widocznie doszed do wniosku, 瞠 du穎 robi w Polsce. Jestem Przewodnicz帷ym Sekcji Antykwarycznej Stowarzyszenia Ksi璕arzy Polskich. Organizowa貫m konferencj naukow antykwariuszy w Radziejowicach, zreszt bardzo udan. Robi tak瞠 aukcje antykwaryczne o zasi璕u ogólnopolskim, a nawet europejskim. W moim antykwariacie odbywaj si s造nne ju na ca陰 Polsk "G這郾e Czytania Noc", które przej掖 tak瞠 Tarnów. Na nasze "G這郾e czytania" przyje盥瘸j ludzie z Radomia, Warszawy, Krakowa a nawet z Poznania. Na przedostatnim czytaniu pojawi si Wojciech Siesicki - syn znanej pisarki Krystyny Siesickiej. By zauroczony atmosfer, stwierdzi, 瞠 takie czytanie nie ma sobie równych nigdzie w Polsce. Tak sam opini wyrazi prof. szwejkologii - Leszek Mazan, który zaszczyci nas sw obecno軼i podczas wieczoru czytania fragmentów "Wojaka Szwejka". Pó幡iej profesor chodzi po Krakowie i mówi, jakie to w Kielcach s niesamowite wydarzenia. Kiedy opowiada kiedy o czytaniu moim znajomym, okaza這 si, 瞠 uros貫m w jego opowie軼i do rangi bohatera niemal瞠 narodowego. Ma這 to, dosta貫m bardzo wa積 dla mnie Z這t Odznak Honorow od Stowarzyszenia Ksi璕arzy Polskich.

A ile Pan ma tych nagród ju na koncie? Liczy je Pan?

- Do tej pory nagród nie dostawa貫m. Kiedy w czasach komunizmu proponowano mi odznaczenie, chyba z這t odznak ksi璕arsk. Wtedy powiedzia貫m im, 瞠 ja metalu nie zbieram, bo zajmuj si zbieraniem ksi捫ek. Nie mia貫m ochoty na otrzymywanie odznacze od komunistów, zreszt by豉 tylko jedna próba wr璚zenia mi jakiej nagrody w tym czasie.
Dopiero 6 lat temu dosta貫m pierwsze odznaczenie od Prezydenta Kwa郾iewskiego, ale wr璚zy mi je ówczesny wojewoda Wojciech Lubawski. A wiadomo, 瞠 jak si ju jedno dostanie, to pó幡iej leci. Nie policzy貫m dot康 ilo軼i odznacze. Chocia na pewno jest przyjemnie otrzymywa nagrody.

30 lat min窸o Panu jak jeden dzie?

- Moja droga, chcesz mnie odm這dzi. W sumie to ju 35 lat mi貫j pracy, bo 5 lat w ksi璕arstwie i 30 jako antykwariusz. Jak si lubi to, co si robi, z przyjemno軼i chodzi si do pracy. Chyba jestem najszcz窷liwszym cz這wiekiem na 鈍iecie, bo tyle lat robi to, bez czego nie wyobra瘸m swojego 篡cia. Poza tym mam kontakt ze szkolnictwem, który dodaje mi energii. Pozwalaj sobie mn "豉ta", ró積e dziury w programie studiów, co te lubi, bo to kontakt z m這dzie膨 i dobrze si w tym czuj. Praca w antykwariacie daje mi du穎 rado軼i, i wcale nie chodzi o pieni康ze. Gdy jestem u klienta, który ma ciekawy zbiór, to zapominam o ca造m bo篡m 鈍iecie. Nawet kiedy mi si nie chce i嗆 do pracy, jestem zm璚zony, czy jest brzydka pogoda - trzeba nadmieni, 瞠 ja nie cierpi zimna i deszczu - kiedy wchodz do Antykwariatu, ju jest 鈍i皻o. Ju jest pi瘯nie i jestem szcz窷liwy. Niech wszyscy mi zazdroszcz satysfakcji z pracy.

Jak si zacz窸a u Pana historia z ksi捫k?

- To ju historia, któr w豉軼iwie wszyscy znaj. Kiedy chodzi貫m do Technikum Górniczego, doszed貫m do wniosku, 瞠 ze mnie ani elektryka ani górnika nie b璠zie. W klasie przedmaturalnej zacz掖em chodzi na wagary... do antykwariatu w Zabrzu. Pan Julian - w豉軼iciel antykwariatu, mówi mi "Andrzejku, to jutro te 2 rega造 uporz康kujesz". Codziennie przychodzi貫m i porz康kowa貫m kolejne rega造: ksi捫ki wsz璠zie by造 pouk豉dane wed逝g alfabetu. To mi sprawia這 ogromn przyjemno嗆.

To chyba mi這嗆 do ksi捫ek?

- Wyssa貫m j z mlekiem matki. Moj babk cioteczn, czy ciotk babeczn, jest Maria Rodziewiczówna. Dziadek przed wojn mia bardzo "skromny" 6-tysi璚zny ksi璕ozbiór. Moja mamusia od dziecka sadza豉 mnie zim ko這 pieca i czyta豉 mnie i moim braciom ksi捫ki. Do dnia dzisiejszego pami皻am, jak przeczyta豉 po raz pierwszy "Kaczk dziwaczk", któr zreszt ja sam wypo篡czy貫m z biblioteki. Bardzo cz瘰to bywa貫m w bibliotece, bo mamusia du穎 czyta豉 albo wyszukiwa豉 ksi捫ki, które powinienem przeczyta. Du穎 rozmawia貫m o ksi捫kach, gównie z mamusi i babci. By造 to rozmowy do嗆 dziwne, bo nawet kiedy chcia這 si porozmawia o czym innym, temat ksi捫ek ci庵le si pojawia i to w najró積iejszym kontek軼ie.

W Polsce wci捫 s造szy si, 瞠 czytelnictwo spada, ludzie nie kupuj ksi捫ek. A Pan z tak rado軼i opowiada o pracy w antykwariacie. Czy rzeczywi軼ie jest tak 幢e z czytaniem?

- Jest koszmarnie. Ostatnio mia貫m przyjemno嗆 egzaminowa panienki z I roku zaocznego bibliotekoznawstwa. Jedn z nich zapyta貫m, z jakich ksi捫ek przygotowa豉 si do egzaminu. Otrzyma貫m odpowied "z Internetu" i pewnie dlatego nie zna豉 odpowiedzi na moje pytania. Przecie bibliotekarz, który ma potencjalnie pracowa w bibliotece albo nawet zostanie dziennikark, jak to mi w/w Pani zapowiedzia豉, o ksi捫ce co powinien wiedzie, i powinien umie pos逝giwa si ksi捫k. Nie jest powiedziane, 瞠 ka盥y - tak te i ja - musi przeczyta wszystkie ksi捫ki, jakie ma w swojej bibliotece podr璚znej, ale musi umie z nich korzysta w miar potrzeby. Musz wiedzie w razie potrzeby, do której ksi捫ki mam zajrze. Kto, kto ko鎍zy bibliotekoznawstwo i twierdzi, 瞠 korzysta tylko z Internetu, nie b璠zie ani ksi璕arzem, ani bibliotekarzem, ani dziennikarzem, przynajmniej takim z prawdziwego zdarzenia.

S造sza豉m, 瞠 jest Pan bardzo wymagaj帷ym pedagogiem.

- Owszem, jestem wymagaj帷y, ale dwój do indeksu nie stawiam. Mam nawet zaprzyja幡ionych by造ch studentów. Jedna z nich - studentka z Ostrowca, by豉 u mnie na egzaminie 6 razy i za ka盥ym razem mówi豉: "Z ogromn przyjemno軼i przyjd do Pana na egzamin jeszcze raz". Nie krzywdowa豉 sobie tego, 瞠 musia豉 przychodzi tyle razy, bo po prostu nie umia豉, a ja jej nie stawia貫m oceny, dopóki si nie nauczy豉.

Kielecki antykwariat jest w opinii wielu powa積ym centrum kultury.

- Wiem, dla mnie te to jest w pewnym sensie zaskakuj帷e stwierdzenie. Aczkolwiek zawsze twierdzi貫m, 瞠 ksi璕arnia nie jest miejscem handlu, ale kultury. Tak powinno by. Tym bardziej antykwariat. Kiedy w wykazie zobaczy貫m, 瞠 mój antykwariat wymieniany jest jako o鈔odek kultury, bardzo mnie to po貫chta這, bo kto doceni moj dzia豉lno嗆. Tu odbywaj si nie tylko "G這郾e czytania noc", ale te spotkania autorskie, organizowane s wernisa瞠 m這dych artystów. Antykwariat nie zajmuje si jedynie handlem, lecz tak瞠 opracowywaniem ksi捫ek, wspó逍rac z bibliotekami, a tak瞠 okazjonalnie, lecz systematycznie wspó這rganizuje imprezy niekoniecznie zwi您ane z sam ksi捫k. Nie by這by to mo磧iwe, gdyby nie warunki - nasz 豉dny i obszerny lokal. Zgrzeszy ten, który powie, 瞠 to nie jest naj豉dniejszy antykwariat w Europie. Moi przyjaciele, np. z Niemiec czy W這ch z這篡li mi kilkakrotnie wizyt. S康zili, 瞠 przesadzam chwal帷 swój antykwariat, szykowali si na opowie軼i o tych, które znaj ze swoich krajów. Gdy tu weszli, nie mogli przesta si zachwyca. Pewnego razu przyjecha豉 te delegacja z Niemiec, która chcia豉 nawi您a wspó逍rac z polskimi antykwariatami. Gdy przyjechali byli bardzo "napompowani", butni, ale gdy zobaczyli ten antykwariat powietrze zacz窸o z nich uchodzi i kiedy wychodzili - byli ju naprawd malutcy. Uwa瘸li, 瞠 przyjad tu i powiedz "Zobacz, Metzger - my tu Ci r瘯 podajemy, bo taki biedny jeste". A tu si okaza這, 瞠 s w o wiele gorszej sytuacji, bo ich lokale to klitki. Oczywi軼ie, ten lokal mamy dzi瘯i zapobiegliwo軼i Prezydenta Miasta, który doszed do wniosku, 瞠 warto by這by, gdyby kulturalne placówki powstawa造 w centrum. Wi璚ej galerii, ksi璕ar z prawdziwego zdarzenia, kafejek, restauracji. Zreszt obok antykwariatu powstaje najprawdopodobniej restauracja w stylu lat 20-tych. Do tego ca豉 kamienica b璠zie odnowiona i podrobiona pod styl z okresu przedwojennego. Kiedy to wszystko dojdzie do skutku, ka輳 sobie zrobi widokówk z rzutem na Antykwariat.

Znany jest Pan z akcji wspomagaj帷ych m這dych ludzi, np. organizuje wspomnian "Galeri m這dych". A przecie s galerie, biura wystaw, czemu wi璚 pokazuj swoje prace w antykwariacie?

- M這dego artyst, który nie ma jeszcze dyplomu w kieszeni, nie jest znany, najcz窷ciej si ignoruje. Bardzo cz瘰to starsi, do鈍iadczeni, t豉msz tych m這dych, którzy co wiedz i potrafi. Mnie si to nie podoba, bo czasami okazuje si, 瞠 m這dzie wie na pewne tematy du穎 wi璚ej ni my - "doro郵i", wi璚 dlaczego nie mieliby鄉y si dzieli tymi informacjami? Bardzo ch皻nie widz u siebie artystów, którzy si jeszcze nie prezentowali. Wyj徠kiem jest Agnieszka ㄆczy雟ka, która co prawda wystawia豉 si w Anglii, Hiszpanii czy Egipcie, ale w Polsce pierwsz wystaw mia豉 w kieleckim antykwariacie. Zreszt zaraz po tym wydarzeniu zosta豉 przyj皻a do Zwi您ku Artystów Polskich, mimo, 瞠 nie ma wykszta販enia artystycznego. Chc promowa ludzi, którzy chc i mog co temu miastu da. Rozmawia貫m ze studentami, którzy mieli robi tu Akademi Humoru. Ale oni po pierwszym nie do ko鎍a udanym spotkaniu ogonki schowali. Zarzucali mi, 瞠 nie daj studentom pola do dzia豉nia. A sami po jednej pora盧e rezygnuj. Ja wiem, 瞠 jak co si nie uda, to robi to nast瘼ny raz i nast瘼ny, ucz帷 ca貫 towarzystwo dooko豉, 瞠 to jest dobre i warto to czyni. Czasami studenci robi sobie w antykwariacie nasiadówki. Kiedy obsiedli wszystkie stoliki, a musieli鄉y dostawia krzes豉 i sobie debatowali, czytali. Mnie to nie przeszkadza, bo antykwariat to miejsce spotka i chc, aby takim pozosta.

Czy wzorowa si Pan na jakim miejscu, tworz帷 ten Antykwariat? Np. w Warszawie jest ksi璕arnia "Czu造 Barbarzy鎍a", znana z tego, 瞠 mo積a sobie tam si捷 z ksi捫k i napi si kawy czy herbaty.

- Nie, cho o mo磧iwo軼i serwowania kawy i herbaty tak瞠 my郵a貫m, ale do tego potrzebna jest jeszcze wi瘯sza powierzchnia i zgoda Sanepidu. Bo je郵i mia豚ym pobiera np. z這tówk za kaw, to musia豚ym zbudowa toalet m瘰k, 瞠雟k i nijak! To ja mam pó antykwariatu na ubikacje przerobi? Dlatego si wycofa貫m z tego pomys逝. Oczywi軼ie, gdy przyjdzie kto znajomy i to kaw czy herbat dostanie, my j zrobimy, ale nie pobierzemy za to op豉ty - przynajmniej oficjalnie (鄉iech) Wydaje mi si, 瞠 ksi璕arnia i antykwariat powinny by miejscami, gdzie ludzie mog si spotka, je郵i nie chc i嗆 do jakiej knajpy. Bo dzi przyjd porozmawia, ale jutro, pojutrze, za 2 tygodnie, mo瞠 wróc i kupi ksi捫k.
Organizujemy np. lekcje ksi璕arskie dla dzieci czy m這dzie篡. Mówimy, co to antykwariat, do czego s逝篡, jaka jest historia ksi捫ki. Mamy takich lekcji sporo w ci庵u roku, chocia teraz nauczyciele boj si gdziekolwiek je寮zi z dzie熤i, bo spoczywa na nich za du瘸 odpowiedzialno嗆. Te lekcje ciesz si powiedzeniem i przyje盥瘸j grupy z Kielc i okolic, np. z D瑿skiej Woli. Zreszt te je盥輳 do ró積ych szkó z pogadankami, bo kiedy oni nie mog przyjecha, to ja musz. Pomaga貫m organizowa wystaw ekslibrisów w Nowej S逝pi, z czym po陰czony by konkurs na ekslibris szko造 organizowany przez ksi璕arza Wiol Pursk. To wszystko dlatego, 瞠 Ci uczniowie s potencjalnymi klientami ksi璕arni czy antykwariatu. Je郵i ja bym im dzi nie powiedzia, co to jest ksi璕arnia i antykwariat, to oni za par lat pewnie by do niego nich wst徙ili, bo by si bali. Jest bardzo du穎 ludzi, którzy przechodz ko這 antykwariatu i nie wiedz czy wolno im tu wej嗆! Wspólnie z Wojewódzk Bibliotek Publiczn i Radiem Kielce pod patronatem Marsza趾a Województwa, organizujemy konkurs czytelniczy - wybieramy ksi捫k pór roku. Wpad貫m na taki pomys, ale nie mog go sam zorganizowa. Mo積a g這sowa na stronach internetowych radia, biblioteki i antykwariatu, bezpo鈔ednio w antykwariacie oraz przez kupon w miesi璚zniku "Nasz Region". To te dla promocji ksi捫ki, ksi璕arni i antykwariatu. Chc te postawi rze嬌 przed lokalem.

S造sza豉m, 瞠 s pomys造, by postawi w豉郾ie.. Andrzeja Metzgera.

- Ale tylko czytaj帷ego na g這s! (鄉iech). My郵, 瞠 by這by fajnie i takich g這sów jest sporo, by postawi 豉weczk, na której siedzi dama w stroju z lat 20-tych, za ni stoi gentleman tak瞠 w stroju z epoki i podaje jej ksi捫k. By這by niedopowiedziane skojarzenie z Iren Szala'y i Stefanem. Byli to ludzie, którzy pracowali przed wojn w dyplomacji, min. w Ambasadzie Polskiej w Berlinie czy Harbinie w odleg貫j Mand簑rii. Po wojnie Stefan Szalay otworzy ksi璕arni spó責zielni "Czytelnik" na rogu ulic Kili雟kiego (obecnie Ma豉 - przyp. red.) i Sienkiewicza, za jego ma鹵onka Irena by豉 pierwszym po wojnie antykwariuszem w Kielcach. Nied逝go potem usuni皻o j ze stanowiska za nieodpowiedni "kr璕os逝p ideologiczny". Pó幡iej pracowa豉 w bibliotece Seminarium Duchownego i do ko鎍a swoich dni, je盥膨c na wózku podejmowa豉 ludzi z kr璕ów ko軼ielnych. T逝maczy豉 dla nich teksty na ró積e j瞛yki, a zna豉 ich wiele, np. chi雟ki. By豉 kobiet niezwykle urocz, nawet w wieku 90 lat. Kiedy do niej przychodzi貫m, musia貫m by ogolony i wypachniony, wszystko musia這 by na tip-top. Zawsze mnie obta鎍owywa豉, kiedy us造sza豉, 瞠 kto na mnie powiedzia co z貫go w mie軼ie, i chwali豉, kiedy co dobrego zrobi貫m. Ona mnie wychowywa豉 i uczy豉, jak by dobrym antykwariuszem. Szalayowie maj wiele zas逝g dla ksi璕arstwa, dla Kielc, a tak瞠 dla Polski.

Wró熤y do "G這郾ego czytania noc". Jak narodzi si pomys?

- Pierwsza my郵 o takiej imprezie powsta豉, kiedy jeszcze antykwariat mie軼i si na Placu Wolno軼i, ale tam nie by這 warunków lokalowych. Przyjecha do mnie przyjaciel Lamin Mansaray z Sierra Leone, stan掖 sobie na 鈔odku Sali, wzi掖 "Lokomotyw" i zacz掖 czyta j na g這s. Mo積a sobie wyobrazi jak wygl康a這 czarne Murzyni徠ko, które czyta g這郾o bajk po polsku. Kiedy tylko zacz掖, sam nie wiem sk康, wokó niego pojawi這 si mnóstwo dzieci - ca造 antykwariat by zapchany! Wtedy pomy郵a貫m, 瞠 to jest w豉郾ie to! Robi貫m ju tutaj akcj "Ca豉 Polska czyta dzieciom", ale przyznaj, 瞠 mi to zbytnio nie wychodzi這 i wola貫m zostawi g這郾e czytanie dzieciom dla pa z bibliotek. W豉軼iwie Magdalena Kusztal zapyta豉 mnie pewnego dnia, co my郵 o g這郾ym czytaniu dla doros造ch. Pierwszych par spotka zrobili鄉y razem Pó幡iej kontynuowa貫m "G這郾e czytanie noc" sam.Teraz organizuj to z pomocn d這ni Dariusza Detki oraz Cezarego Lisowskiego. Darek Detka odgrywa du膨 rol, bo po鈍i璚a przygotowywaniu imprez sporo czasu i wybiera, co uczestnicy maj czyta oraz wymy郵a ró積e "g逝pie" tematy. Skoro ka盥e czytania gromadz 80 - 100 osób, to chyba si udaje i kielczanie polubili nasze spotkania.

A jakie s plany, co do "G這郾ego Czytania Noc"?

- Oby nam starczy這 pomysów na tematy, cho przyznam, 瞠 ju mamy ich sporo. Np. we wrze郾iu w Kielcach odb璠zie si sesja naukowa na temat "Polscy sportowcy w 鈍iecie" organizowana przez Akademi 安i皻okrzysk oraz Instytut Biografistyki w Pary簑. Dyrektor tej placówki - prof. Zbigniew Judycki dzwoni ju do mnie w sprawie zorganizowania "G這郾ego czytania noc" zwi您anego z tematem tej sesji naukowej. Zaproszonymi go嗆mi b璠 Robert Korzeniowski oraz kieleccy sportowcy.

Bardzo du穎 Pan podró簑je. Czy znalaz Pan ju swoje miejsce na ziemi?

- Tych miejsc mam du穎. Lwów jest moim ukochanym miastem, kolejne miejsce to Egipt - nie ze wzgl璠u na tamtejszy brud czy nieciekawe zachowanie si tubylców w stosunku do turystów, ale ja po prostu kocham wysokie temperatury. Je郵i jest 32 stopnie, dla mnie wcale nie jest za gor帷o, 36 jest w sam raz. Kiedy w Kielcach leje, wieje, jest zimno, to ja si 幢e czuj. Im wy窺za temperatura, tym si lepiej czuj. Ale pierwsze miejsce to jednak s Kielce. W Polsce jest wiele ciekawych miast, w których mi這 by這by mieszka, jednak Kielce mnie wch這n窸y i nie wyobra瘸m sobie, 瞠by funkcjonowa gdzie indziej. A propozycji mia貫m sporo, nawet ze Lwowa, gdy Uniwersytet Lwowski stara si by mer tego miasta da mi lokal.

Planuje Pan podbicie rynku antykwarycznego we Lwowie?

- S prowadzone rozmowy w sprawie lokalu dla antykwariatu, ale nie robi sobie zbyt du篡ch nadziei. A je郵i, to ju funkcjonowa raczej jako doradca. Antykwariat ch皻nie otworzy豚ym w jakim mie軼ie w Egipcie.

Co Pana tak urzek這 w Kielcach, 瞠 zdecydowa si Pan tu zosta?

- Kiedy zda貫m matur mia貫m propozycj pracy w antykwariacie w Zabrzu, ale te i w ksi璕arni w Kielcach. Zawierzy貫m wtedy, 瞠 tu b璠 móg by antykwariuszem. Wierzy貫m, 瞠 b璠 mie swój w豉sny antykwariat. A gdzie dosta豚ym pi瘯niejsze miejsce, ni tu - w Kielcach?

Lokal lokalem, ale za drzwiami jest miasto, któremu chyba wiele brakuje do idea逝. Z pewno軼i nie jest to Kraków czy Wroc豉w?

- Mam tu znajomych, przyjació, ludzi mi bliskich. Nie wyobra瘸m sobie wyjazdu i oderwania si od wszystkiego. Kielce s po prostu 豉dnym miastem. Wcale nie jest tak 幢e, nikt nie powinien narzeka na mieszkanie tutaj. Uwa瘸m, 瞠 ka盥y na swoim miejscu powinien sprawia, by w Kielcach 篡這 si lepiej. Bo je郵i ja b璠 zadowolony z tego, co robi i wykonuj dobrze swoj prac, to inni te b璠 zadowoleni. To taki mój apel, by nie narzeka, a po prostu 篡. Pi瘯no miasta tworz mieszka鎍y. Je郵i wszyscy b璠ziemy zabiega o to, by przyczynia si do tworzenia nowych Kielc, 豉dniejszych, weselszych i ruchliwszych, to nawet ód czy Kraków przy nas wysi康zie. Kielce gór!!!

Ma Pan jeszcze jakie marzenie jako antykwariusz?

- Moje marzenia si spe軟i造: mam pi瘯ny antykwariat. I je郵i mia豚ym sobie czego 篡czy, to 瞠by w moim antykwariacie wszyscy czuli si dobrze. Moje pragnienia si spe軟iaj na bie膨co, bo nie my郵 o pieni康zach. Najwa積iejsze to mi這, spokojnie 篡 i robi to, co si lubi. Nauczy貫m si cieszy, tym, co robi, i to jest mój skarb.


Rozmawia豉 Justyna Giemza


Komentarze

Ocena: 3.0/5 (269)

Pokrewne linki

W temacie Literatura

Hebanowa Wie瘸

Prawda o austryjackim zaborze

Stary drukarz, na jego r瘯ach kolory t璚zy

Vlepki, czyli kup pan nalepk

Fotografia - to wci庵a

74-678 exam products is that they can enable the candidates to get certified in 200-125 pdf 200-125 70-483 200-125 exam 642-999 300-210 pdf cism  |  200-125 IIA-CIA-PART3  |  cca-500  |  gpen  |  you can enjoy the full refund of purchasing fees policy. 70-534  |  cissp  |  300-101 pdf 1z0-062  |  200-125 pdf 210-260