Adres strony miałby mieć symboliczny wydźwięk- www.kafka.eu. od nazwiska czeskiego pisarza Franza Kafki, który zasłynął między innymi opisami działania biurokratycznej machiny. Pomysł nie jest całkiem nowy, bo zarówno Belgia jak i Holandia mają już takie krajowe portale, które cieszą się sporą popularnością.

Przedsiębiorcy zgłaszają skargi na zbyt skomplikowane, wzajemnie się wykluczające czy zbyt szczegółowe regulacje prawne.

Władze obu państw uważają jednak, że aż 40 % utrudnień administracyjnych wynika właśnie ze stopnia skomplikowania prawa unijnego i konieczności dostosowania do prawa krajowego. Belgijski rząd zarejestrował już wstępnie adres internetowy www.kafka.eu, ale strona będzie dostępna dopiero od listopada.

Belgijski sekretarz stanu odpowiedzialny za uproszczenie procedur administracyjnych uważa, że strona umożliwi szybkie reagowanie na przypadki utrudnień i w ten sposób pozwoli ograniczyć tę -jak się wyraził- ustawodawczą manię.

Holandia z kolei już dawno zapowiedziała, że walka z tworzeniem nadmiernej liczby regulacji prawnych będzie jej priorytetem, gdy za nieco ponad rok obejmie pólroczne przewodnictwo Unii Europejskiej.