ByÅ‚a polonistka, dziÅ› kobieta biznesu, realizujÄ…ca siÄ™ jako doradca finansowy. Jak sama przyznaje: „MiÅ‚ość nie dzieje siÄ™ przypadkiem. W życiu nic nie dzieje siÄ™ przypadkiem.” Podobnie jest z tÄ… książkÄ…. Debiut to zamierzony. Åšwiat wykreowany w powieÅ›ci jest konsekwentnie konstruowany i poddawany komplikacji, zawiÅ‚oÅ›ciom emocjonalnym i wÄ…tpliwoÅ›ciom natury moralnej. Adydan, jako polonistka Å›wiadoma kontekstu kulturowego i historyczno-literackiego, zdaje siÄ™ być autorem pokornym. Po prostu ubarwia fabularnie doÅ›wiadczenia wÅ‚asne, znanych sobie osób, wyciÄ…ga wnioski z obserwacji Å›wiata Marsa i Å›wiata Wenus. Opisuje to, tak jak nakazuje jej wyobraźnia, lecz nie walczy o jakÄ…Å› sztucznÄ…, zadufanÄ… buntowniczość wzglÄ™dem gatunku, stylu czy jÄ™zyka.

Powieść pisana byÅ‚a w zamyÅ›le autorki dla kobiet. I rzeczywiÅ›cie, fabularny splot trzech wÄ…tków romansowych nadaje tej propozycji charakter babskiego pisania, jednak nie dotyka ono prozy feminizujÄ…cej; a przy tym pozbawione zostaÅ‚o specyficznego kobiecego neurotyzmu i histerii. Jest za to kobieca Å‚agodność i spokój narracji. StÄ…d niejednokrotnie po powieść siÄ™gajÄ… mężczyźni, aby być może w wyniku tej lektury, czytać kobiety i je wreszcie zrozumieć. Czy jest to jednak możliwe?
Zachęcam do lektury.