Z filmu zniknie kilka scen, głównie z sekwencji biczowania Chrystusa. Producenci mają nadzieję, że dzięki temu "Pasję" obejrzą ci, którzy nie mogli tego zrobić wcześniej.

W amerykańskich kinach "Pasja" była dozwolona dla widzów powyżej 18. roku życia, gdyż obrazowi Mela Gibsona zarzucano zbytnią brutalność i dosadność ukazania cierpienia Chrystusa, a tak przepełniony przemocą film nie mógł być szeroko dostępny.

"W filmie nie będzie nowych scen. Znikną te najbardziej drastyczne. Sekwencja biczowania faktycznie była wyjątkowo okrutna. Teraz liczymy, że nasz film obejrzą także młodsi widzowie" - powiedział Bruce Davey, partner Gibsona z firmy Icon Productions.

Czy bardziej łagodna "Pasja" trafi na ekrany polskich kin, nie wiadomo. Jak powiedzieli nam przedstawiciele polskiego dystrybutora filmu, "firma Monolith poważnie rozważa tę kwestię".