Tymczasem film „PoÅ‚ów szczęścia w Jemenie” (w oryginale: „PoÅ‚ów Å‚ososia ...”) ma nakÅ‚aniać do uwierzenia w to, co wydaje siÄ™ nieosiÄ…galne, zwÅ‚aszcza w miÅ‚oÅ›ci. BiorÄ…c pod uwagÄ™ fakt, że tÅ‚umacze uwielbiajÄ… parafrazy, nawet przy niezwiÄ…zanych ze sobÄ… utworach, polski tytuÅ‚ obrazu Lasse Halströma mógÅ‚ brzmieć np. „PoÅ‚ów niemożliwy”.
Wymarzone przez filozoficznie nastawionego do życia szejka (Amr Waked) wÄ™dkowanie na PóÅ‚wyspie Arabskim jest celem niedostÄ™pnym jak sam Alfred Jones grany przez Evana McGregora. Na szczęście Harriet Chetwood-Talbot (Emily Blunt) nie jest postaciÄ… z kolejnej bajki o ekstrawertyczce otwierajÄ…cej introwertyka. Oprócz sceny, w której Alfred i jego żona grajÄ… na instrumentach, muzyka jest oczywista. Na kilka eksperymentów, zarówno z kadrowaniem, jak i z ostroÅ›ciÄ… pozwoliÅ‚ sobie operator. Nie tylko w samej historii przewidywalne przeplata siÄ™ z nowatorskim.